"When asked where he found these berries, for they were not like others I have seen, he pointed to the drawing upon Resting Rock."
"Gli ho chiesto dove le aveva trovate, perché non ne avevo mai viste di simili, e lui mi ha indicato il disegno sul masso del riposo."
Some pointed to the influence of the oil and auto industries.
Alcuni denunciano le pressioni delle industrie del petrolio e dell'automobile.
I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked, "Did they ever fit together?"
E ci fu un compagno in prima media che alzò la mano osservò il profilo della costa est del Sud America ed osservò quello della costa ovest dell'Africa e chiese, "Sono mai state unite assieme?"
The recording was ruined, but I managed to get a partial image of equipment that... pointed to the government.
Il video era rovinato, ma sono riuscito a salvare un fotogramma di un elemento che... portava al governo.
And that night he stopped us on the street and pointed to the concrete.
E quella notte ci ha fermate per strada e ha puntato ai fatti
That's right, he pointed to the cracked handle.
Giusto, ha notato il manico scheggiato.
No, I think all evidence pointed to the Pacific Northwest.
No, credo che tutti gli indizi portassero a nord-ovest verso il Pacifico.
Add to this the sacrificial system that pointed to the need for a sacrifice for sin as well as its own inadequacy (with each sacrifice always requiring later additional ones).
A questo va aggiunto il sistema sacrificale che indicava sia il bisogno del sacrificio per il peccato sia la propria inadeguatezza (ogni sacrificio infatti richiedeva sempre sacrifici aggiuntivi).
Academician Vernadsky, for example, was one of those, who first pointed to the unity of nature and man.
L'accademico Vernadsky, per esempio, era uno di quelli, che per primo ha indicato l'unità della natura e dell'uomo.
So, I pointed to the first thing I saw on the wall-- it looked like a phoenix-- and I-
Quindi... ho indicato la prima cosa che ho visto appesa. Sembrava una fenice.
You tell Him, Father, that I'll have a powerful telescope... pointed to the sky.
Allora, padre, Gli dira' che faro' costruire un telescopio molto molto potente,
My father pointed to the spear, and then to my mother's tears.
Mio padre indico' la lancia... E poi le lacrime di mia madre.
You dealt them out, then you pointed to the far end of the yard and you said, now...
Le distribuisti, poi indicasti il punto più lontano del giardino e dicesti:
And evidence certainly pointed to the Solanos.
E tutte le prove portano ai Solano.
All signs pointed to the Everetts being his first victims.
Tutto indicava gli Everett come le sue prime vittime.
Physical and behavioral evidence pointed to the troubled 15-year-old son Jerry.
Prove fisiche e psicologiche puntavano sul problematico figlio quindicenne, Jerry.
And then you pointed to the door, man.
E poi mi hai indicato la porta, amico.
He pointed to the floor and said, "There's a key there."
Indicò il pavimento e disse: "Lì c'è una chiave".
He pointed to the inviolability of the borders of the Russian Empire, stretching from the Pacific to the Baltic Sea.
Indicò l'inviolabilità dei confini dell'Impero russo, che si estende dall'Oceano Pacifico al Mar Baltico.
All the cameras were pointed to the water for the competition.
No, tutte le telecamere erano puntate verso l'acqua per la gara.
If he pointed to the left, you did hard labor.
Se puntava il dito a sinistra, ti toccava il duro lavoro.
If he pointed to the right, you died.
Se puntava il dito a destra, dovevi morire.
Just pointed to the one he wanted.
Ha solo indicato quella che voleva.
I have been waiting for this day ever since the doctor pointed to the ultrasound of your mom's womb and said,
Ho aspettato questo giorno da quando il dottore punto' l'ecografo sul pancione di tua mamma e disse,
Some pointed to the fact that he had already fathered four children with four different women around the world.
Alcuni notarono che fosse gia' padre di 4 bambini. avute con 4 donne in giro per il mondo.
Here the old woman, afraid of being recognized, quietly pointed to the men for the debtor.
Qui la vecchia, timorosa di essere riconosciuta, indicò silenziosamente gli uomini per il debitore.
In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity.
In tale proposta, la Commissione ha sottolineato la necessità di definire le procedure per regolamentare l'estrazione delle acque dolci e controllarne la quantità e la qualità.
In the Indian tribes, tattooing pointed to the social situation.
Nelle tribù indiane, il tatuaggio indicava la situazione sociale.
In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.
Nel XIX secolo, un certo numero di biologi sottolineava l'importanza centrale della cellula.
I have systematically pointed to the need for a better framework which allows the Commission to intervene early and transparently in cases of serious and systemic threats to the rule of law in a Member State.
Personalmente, ho costantemente indicato l’esigenza di un quadro normativo migliore che consenta all’UE di intervenire con tempestività e trasparenza in caso di gravi minacce sistemiche allo Stato di diritto in uno Stato membro.
Pine Tree Trees pointed to the kingdom of heaven.
Alberi di pino hanno indicato il regno del cielo.
Moreover, Frontex pointed to the possibility of taking disciplinary sanctions.
Inoltre, Frontex ha indicato la possibilità di applicare sanzioni disciplinari.
And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
Lui indicò la folla di turisti che entrava nel negozio ogni giorno, con le macchine fotografiche pronte.
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.
Darwin è stato probabilmente uno dei primi scienziati ad esaminare in modo sistematico le emozioni umane, e ha sottolineato la natura universale e la forza della reazione di disgusto.
Here was a man who pointed to the number tattooed on a survivor's arm and said, "How much money have you made from having that number tattooed on your arm?"
Era un uomo che ha indicato il numero tatuato al braccio di un sopravvissuto e ha detto: "Quanti soldi hai fatto per quel numero tatuato sul braccio?"
And she pointed to the work on the left to tell me how problematic this image was, as it related, for her, to the idea of how black people had been represented.
E indicò l'opera sulla sinistra per dirmi quanto problematica fosse questa immagine, dato che per lei si riferiva all'idea di come la gente nera fosse stata rappresentata.
And she pointed to the image on the right as an example, to me, of the kind of dignity that needed to be portrayed to work against those images in the media.
E indicò l'immagine sulla destra come un esempio, per me, del tipo di dignità che bisognava fosse rappresentata per combattere quelle immagini nei mezzi di comunicazione.
4.5403800010681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Gli ho chiesto dove le aveva trovate, perché non ne avevo mai viste di simili, e lui mi ha indicato il disegno sul masso del riposo." 